* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ______ _ _____ _____ ______ * * / __/ ___ | | / \ / ___/ __/ * * \___ \ \__ \__| |/ | \/ ___/\___ \ * * / \/ . / . | | \ / \ * * \_______/\___\____|____|____/____/\_______/ * * ______ * * __ / \ * * | ___| \\__ __/_ __ | * * -+- / __| \ / \/ | \ -+- * * | / | \ \ | / | * * \____|____/____/\ / * * -Fraka- /__/ * * * * * * * * * * * * * [SadNES cITy] * * * * * * * * * * http://www.sadnescity.it presenta: ====================================================== Teenage Mutant Ninja Turtles Italiano versione 1.0 by Woeser & D-Chan 22/08/2004 ====================================================== ------------------------------------------------------ 0 - INDICE ------------------------------------------------------ 1 - Come applicare la patch 2 - Progressi 3 - Ringraziamenti 4 - Disclaimer ------------------------------------------------------ 1 - COME APPLICARE LA PATCH ------------------------------------------------------ N.B.:Prima di applicare la patch si consiglia di fare un backup della rom. Si consiglia di applicare la patch su una Rom originale (cioè ancora senza patch). Scomprimere lo zip in una directory. Copiare la rom del gioco nella medesima directory. Con IPS: lanciare : ips nome.rom nome.ips. Con UCON: lanciare : ucon i nome.rom nome.ips. Con SNESTOOL lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS" e seguire le istruzioni. Giocarci con il vostro emulatore preferito. nome.rom = nome della rom da patchare nome.ips = nome della patch ********************* ********************* NOTA 1: La patch dovrebbe richiedere la versione europea del gioco (o forse quella americana... quella giapponese e quella internazionale senz'altro non vanno bene). ********************* ********************* NOTA 2: Ho allegato a questa patch un file di trucchi per l'emulatore FCE Ultra. Li abbiamo creati e usati per il beta-testing, e siccome la difficoltà del gioco a volte è snervante, ho pensato che potessero far comodo a qualcuno. Questi trucchi comprendono: energia e kai infiniti per tutte le tartarughe (i "kai", come li chiamava il libretto d'istruzioni del gioco originale per NES, sarebbero quell'arma speciale la cui icona è una pergamena), missili infiniti per il furgone e corde infinite nei livelli 3 e 4. Metteteli nella sottocartella "cheat" di FCE Ultra e, se necessario, rinominateli col nome della vostra ROM. Potete attivarli o disattivarli dal menu "Cheats" dell'FCE-Ultra, cliccando sul simbolo "+" vicino al nome del trucco. Buon divertimento! ------------------------------------------------------ 2 - PROGRESSI ------------------------------------------------------ Versione 1.0 Tradotto TUTTO, l'unica cosa che rimane in inglese è la scritta "HI", che sta ad indicare il record dei punteggi. Woeser si è occupato della grafica e di gran parte del testo, D-Chan di quel che mancava del testo, del lavoro sui puntatori e di scrivere questo file (in realtà alla fine abbiamo deciso in relativa democrazia come tradurre questa o quella frase... "relativa" perchè D-Chan essendo il fratello più grande rompeva sempre le palle :P) Certe traduzioni sono state piuttosto libere per mancanza di spazio. Per noi si è trattato più che altro di un breve "esercizio di stile" sull'hacking di puntatori e grafica. ------------------------------------------------------ 3- RINGRAZIAMENTI ------------------------------------------------------ - A Duke e Mickey che ci pubblicheranno la patch ;) - A Ombra per il ThingyV, veramente comodo. - Ad Anus P. per il suo antico ma sempre valido tutorial su come utilizzare i puntatori, stavo diventando scemo a far entrare alcune frasi e poi sono riuscito a far stare "RAFFAELLO" al posto di "RAPHAEL" :) - Alla Konami per il gioco sul quale io (D-Chan) ho perso diverse ore della mia infanzia. - A chi ha programmato l'FCE-Ultra, grazie ai trucchi del quale il beta testing è stato assai scorrevole. ------------------------------------------------------ 4- DISCLAIMER ------------------------------------------------------ Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI! Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :). Questa patch può essere liberamente distribuita. Ti raccomandiamo solo di distribuirla nello stato in cui si trova. Non distribuire questa patch insieme alla rom del gioco o il gioco già patchato! Grazie Teenage Mutant Ninja Turtles, Konami ed i relativi nomi sono marchi registrati dei relativi proprietari. Il videogioco Teenage Mutant Ninja Turtles è 1989 ©Konami Woeser woeser2@katamail.com D-Chan kotatsuman@softhome.net